Die Jugend spricht überall anders. ‘SIEMA’ von ‘Wie geht es Dir’ (Jak się masz ?) ist der aktuelle Hit bei der Begrüßung. (Polen.pl (BD))
Wie begrüßt man in Polen? Es ist ein Gebot der Höflichkeit, ein paar Begrüßungsfloskeln zu üben. Man muss sie ja nicht perfekt aussprechen. Aber um auch das zu ermöglichen, finden Sie in unserer Übersicht zur Begrüßung auf Polnisch auch die Aussprache. Wir hoffen, die Zusammenstellung hilft Ihnen bei Ihrem Besuch in Polen. Natürlich gibt es auch einige lokale oder generationenbezogene sprachliche Besonderheiten (etwa die Abkürzung ‘Siema’ für ‘Jak się masz’ (Wie geht es Dir?) – aber das kommt später.
| Deutsch (Niemiecki) | Aussprache (Wymowa) | Polnisch (Polski) | Aussprache (Wymowa) |
| Guten Tag | gu:ten ta:k | Dzień Dobry | dtschje:n do:broe |
| Gute Nacht | gu:te na:ht | Dobranoc | dobra:notz |
| Guten Morgen | gu:ten mo:rgen | Dzień Dobry (rano) | dschje:nj do:broe |
| Guten Abend | gu:ten a:bent | Dobry wieczór | do:broe wje:tschur |
| Hallo ! | halo: | Cześć (zu Beginn) | tschae:s^c^ |
| Tschüss ! | czu:s | Cześć (beim Anbschied) | tschae:s^c^ |
| Auf Wiedersehen | au:f wi:der ze:jen | Do widzenia | do: widche:nja |
| Bis später | bi:s spej:te: | Na razie | na: ra:sje |
| Ich grüsse Sie. | is gru:se zi: | Witam Pana / Panią | wi:tam pa:na (mänl.) / pa:njao (weibl.) |
| Hau ab ! | hau: ap | Spadaj! (vulg.) | spa:daj |
| (jemanden) begrüssen | (je:manden) begrue:sen | (kogoś) pozdrawiac | ko:gos’ posdra:wjatz |
| Grüss Peter von mir! | grue:s pej:ter fon mi:a | Pozdrów Piotra ode mnie! | pos:druw pjo:tra ode:mnje |
| Guten Appetit ! | gu:ten a:peti:t | Smacznego ! | smatschne:go |
| Mahlzeit! | ma:lcaj:t | Smacznego ! | smatschne:go |
| Grüss Gott! | grue:s go:t | Szczęść Boże ! | schtsche:ns’c’ bo:sche |
| Sei gegrüsst ! | za:j gegrue:st | Witaj ! | wi:taj |