ABC der polnischen Sprache: Die Begrüssung (Polnisch: Pozdrowienie)

Begrüssung auf Polnisch – Pozdrowienie

Die Jugend spricht überall anders. ‘SIEMA’ von ‘Wie geht es Dir’ (Jak się masz ?) ist der aktuelle Hit bei der Begrüßung. (Polen.pl (BD))

Wie begrüßt man in Polen? Es ist ein Gebot der Höflichkeit, ein paar Begrüßungsfloskeln zu üben. Man muss sie ja nicht perfekt aussprechen. Aber um auch das zu ermöglichen, finden Sie in unserer Übersicht zur Begrüßung auf Polnisch auch die Aussprache. Wir hoffen, die Zusammenstellung hilft Ihnen bei Ihrem Besuch in Polen. Natürlich gibt es auch einige lokale oder generationenbezogene sprachliche Besonderheiten (etwa die Abkürzung ‘Siema’ für ‘Jak się masz’ (Wie geht es Dir?) – aber das kommt später.

Deutsch (Niemiecki)	Aussprache (Wymowa)	Polnisch (Polski)	Aussprache (Wymowa)
Guten Tag	gu:ten ta:k	Dzień Dobry	dtschje:n do:broe
Gute Nacht	gu:te na:ht	Dobranoc	dobra:notz
Guten Morgen	gu:ten mo:rgen	Dzień Dobry (rano)	dschje:nj do:broe
Guten Abend	gu:ten a:bent	Dobry wieczór	do:broe wje:tschur
Hallo !	halo:	Cześć (zu Beginn)	tschae:s^c^
Tschüss !	czu:s	Cześć (beim Anbschied)	tschae:s^c^
Auf Wiedersehen	au:f wi:der ze:jen	Do widzenia	do: widche:nja
Bis später	bi:s spej:te:	Na razie	na: ra:sje
Ich grüsse Sie.	is gru:se zi:	Witam Pana / Panią	wi:tam pa:na (mänl.) / pa:njao (weibl.)
Hau ab !	hau: ap	Spadaj! (vulg.)	spa:daj
(jemanden) begrüssen	(je:manden) begrue:sen	(kogoś) pozdrawiac	ko:gos’ posdra:wjatz
Grüss Peter von mir!	grue:s pej:ter fon mi:a	Pozdrów Piotra ode mnie!	pos:druw pjo:tra ode:mnje
Guten Appetit !	gu:ten a:peti:t	Smacznego !	smatschne:go
Mahlzeit!	ma:lcaj:t	Smacznego !	smatschne:go
Grüss Gott!	grue:s go:t	Szczęść Boże !	schtsche:ns’c’ bo:sche
Sei gegrüsst !	za:j gegrue:st	Witaj !	wi:taj

Bartek Dz

Der Finanzexperte Bartek ist für eine Bank in Polen tätig. In Deutschland aufgewachsen, hat er zu beiden Ländern ein enges Verhältnis. Als ausgesprochener Zakopane-Fan zieht es ihn beinahe jeden Winter dorthin, doch auch in ferneren Ländern liebt er den Urlaub. Als einer der Polen.pl-Gründer hat er vor allem viel zu Wirtschaftsthemen beigetragen, während er zurzeit stärker in der Koordination tätig ist.