Vernissage: 29.11.2018 / 19:00 (Einlass 18:30)

Ehrengast: Katarzyna Dzieduszycka-Herbert (Übersetzerin, Nachlassverwalterin und Witwe von Zbigniew Herbert)

Die erste Begegnung mit etwas, was uns vertraut ist, Verwunderung und Begeisterung, wenn wir zum ersten Mal etwas sehen, was wir von Fotos kennen. Die Begegnung mit etwas Nahestehendem …

Diese Gefühle kannte Zbigniew Herbert (1924–1998), dessen Leidenschaft die Kunst war, zweifellos. In Polen herrschte der Kommunismus, so dass Herbert erst im Jahre 1958 zu seiner ersten Europareise aufbrechen konnte. Er wollte seine Sehnsuchtsorte besuchen, die er bis dahin nur von Reproduktionen und aus Büchern kannte.

Aus seinen Texten, die diese Reisen dokumentieren, wie z. B. den Essays „Ein Barbar in einem Garten“, spricht eine Persönlichkeit, welche die Schönheit dieser Welt analysiert und betrachtet.

Durch die Ausstellung wollen wir Zbigniew Herbert nicht auf klassische Weise als Dichter zeigen, sondern als Menschen, der durch unzählige Reisen versucht hat, seine Identität als Europäer zu ergründen. Auf seinen Reisen begleitete ihn ein Skizzenbuch, in dem er Zeichnungen machte, um Wesen und Charakter der besuchten Orte tiefer zu erfassen.

Die von Zuzanna Kofta kuratierte Ausstellung präsentiert Zeichnungen, Gedichte und Zitate des Dichters sowie Gemälde und Zeichnungen dreier polnischer Maler: Mikołaj Chylak, Wojciech Cieśniewski und Mariusz Woszczyński. Allen drei Künstlern steht das Werk Herberts sehr nahe. Mit dem Dichter verbindet sie auch die Faszination für die Mythologie, die Tradition und die Welt des Mittelmeerraums. Die Bilder, die wir zeigen, sind nicht nur Illustrationen zu Texten Zbigniew Herberts, sondern auch Versuche, die gleiche Leidenschaft künstlerisch zu verarbeiten.